Mieliśmy Nawet - Tłumaczenie na Rosyjski

Tłumaczenie "mieliśmy nawet" na Rosyjski

Tłumaczenia:

нас даже

My nie mieliśmy nawet 20 dni, jak wyjechałem.

А мы и 20и дней не пробыли вместе, прежде чем я ушёл.

Nie mieliśmy nawet okazji zobaczyć mieszkania.

У нас так и не было возможности осмотреть ваш этаж.

Nie mieliśmy nawet zdjęcia, ani dowodu tożsamości.

У нас нет ни её фотографий, ни паспорта.

Do tej pory na żadnej z planet nie mieliśmy nawet śladu zaawansowanej technologii.

Мы уже посетили десяток планет, но до сих пор не было и признаков развитой технологии.

Mieliśmy nawet nadzieję, że Zeus dostrzeże swój błąd i zwróci nam naszą...

Мы, мы так надеялись, когда Зевс пришёл к нам, что он поймёт свою ошибку и вернёт нас.

W całym tym zamieszaniu nie mieliśmy nawet okazji, by porozmawiać o twojej terapii.

Со всем, что происходит, у нас даже не было возможности поговорить о твоем лечении.

Nie mieliśmy nawet szansy tego przejrzeć.

У нас даже не было возможности рассмотреть это!

Nie mieliśmy nawet okazji porobić tych wszystkich rzeczy dla par.

Мы даже не сделали ничего интересного из того, что делают пары.

Mieliśmy nawet pijacką grę na studiach.

Была такая игра с выпивкой в колледже.

Mieliśmy nawet 2 ochroniarzy, którzy pracowali na zmiany, obaj o imieniu Rocco.

Мы даже имели двух охранников, которые работали посменно, обоих звали Роко.

Mieliśmy nawet tajemniczy uścisk dłoni, do tego piosenkę.

У нас было свое секретное рукопожатие. Мы пели специальную песню.

Poza tym, nie mieliśmy nawet pierwszej prawdziwej randki.

Кстати, у нас даже не было нормального первого свидания.

Zawsze wiedziałam, że tata kochał zwierzęta, ale trzy miesiące temu nie mieliśmy nawet kota, nie mówiąc o miejscu dla małpy."

Явсегдазнала, что папа любит животных, но 3 месяца назад у нас даже кота не было, не говоря уже об обезьянке.

Jer oddał wszystko co mieliśmy, nawet moje oszczędności.

Джер отдавал все, чем владел, включая мое будущее

Od kiedy wróciłem do miasta, nie mieliśmy nawet 2 minut dla siebie.

С тех пор как я вернулся в город у нас не было и двух минут просто... нас.

Mieliśmy nawet kilku klientów, którzy na to narzekali.

Некоторые наши клиенты даже жаловались на вас.

Kiedy pierwszy raz spotkałam Benedicta, nie mieliśmy nawet dwudziestu lat.

Когда я впервые повстречала своего мужа Бенедикта, нам и двадцати не было.

Mieszkanie nie było nasze, nie mieliśmy ani samochodu, ani pralki, a przez większość mojego dzieciństwa nie mieliśmy nawet telefonu.

У нас никогда не было в собственности дома, автомобиля, стиральной машины, а большую часть моего детства у нас даже не было телефона.

Nie mieliśmy nawet o tym pojęcia, ża ma to taki wpływ na Galapagos, gdy jechałam badać pingwiny.

Но мы даже не думали, что это течение влияет на Галапагосы, когда я приехала туда изучать пингвинов.

4.5822451114655s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?